Echo Soho is a new art fair founded by and for female-led galleries